Obras y publicaciones
Poesía, traducción, ensayo y trabajo editorial de Enrique Servín Herrera.
El libro de las cosas que no existen
El libro de las cosas que no existen es un viaje a las tierras de Samássaram a través de una serie de textos poéticos, antropológicos, lingüisticos y otros, contados todos con la maestría, desenvoltura y alegría del gran narrador oral, del gran admirador de las culturas del mundo, del gran poeta que fuera Enrique Servin. Estas páginas, emocionantes y desbordadas de imaginación y erudición, se elevan a las alturas Malorad Davic, por ejemplo, y dejan al lector estupefacto ante las maravillas encontradas y registradas aquí.
Ver obra
Anirúame
Anirúame es una recopilación literaria de mitos, leyendas e historias tradicionales del pueblo rarámuri (tarahumara) de la Sierra de Chihuahua. Fue publicada en 2015 por la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca, y recibió el Premio Internacional de Cuento, Mito y Leyenda Andrés Henestrosa.No es una novela con una sola historia y personajes que continúan de principio a fin; es más bien un conjunto de relatos tradicionales que Enrique recopiló a lo largo de más de veinte años a través de investigación, entrevistas y relatos orales del pueblo rarámuri y que permiten acercarse a su manera de entender su cosmovisión: el origen del mundo, la naturaleza, los animales, los seres humanos, la vida y la muerte...
Ver obra
Hablar con el Huracán
Publicado de manera póstuma por la Universidad Autónoma de Chihuahua. Derechos reservados a Sangre ediciones y Editores UACH Cuidado editorial: Luis Fernando Rangel Flores, José Alfredo Caro Espinoza
Ver obra
Tres grandes novelas
Se concibió originalmente como el guion escrito para una conferencia o plática literaria dirigida a creadores y lectores (como el propio texto indica: "Tendré que comenzar esta plática..."). Actualmente, el texto íntegro se encuentra editado, preservado y distribuido de manera digital en este sitio web conmemorativo.
Ver obra
Cuaderno de Abalorios
"¿Tiene sentido el planeta Venus? Por sí mismo no es sino un enorme montón de rocas ardientes, envueltas en gases turbios e irrespirables. Pero a millones de kilómetros de distancia, para el hombre, es mucho más que una lucecita en el cielo. Muchos pueblos han visto en Venus a uno de los grandes personajes cósmicos: el gran escudero, el acompañante del sol, una fuente de luz espiritual y de vida. Otros han visto en él al señor de la guerra. Otros más al amor, a la diosa de la fertilidad, a la Gran Mujer. El hombre es un dotador de sentidos. Y parece algo importante el poder dotar de sentido a las cosas."
Ver obra
Lo otro y lo mismo: El Patrimonio Biocultural en la mitología tarahumara
En esta obra, Enrique Servín participa como autor e investigador principal del capítulo. El texto es el resultado directo de casi tres años que el maestro dedicó a la recopilación en campo de los mitos de la Sierra Tarahumara. A través del concepto de "oralitura" (tradición oral entendida como literatura), Servín analiza cómo los tarahumaras conciben su entorno. Explica detalladamente los siguientes mitos y elementos sagrados de los mismos.Referencia bibliográfica: Servín Herrera, E. (2015). Lo otro y lo mismo: El Patrimonio Biocultural en la mitología tarahumara. Publicado en: Patrimonio Biocultural de Chihuahua. Federico Julián Mancera-Valencia (Coord.). México: Instituto Chihuahuense de la Cultura / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Federico Julián Mancera-Valencia. Pp. 163–180.
Ver obra
El drama del conflicto lingüístico en el escenario urbano: El caso de los asentamientos tarahumaras de Chihuahua
El texto analiza el conflicto lingüístico de la comunidad tarahumara (rarámuri) que ha migrado del medio rural a los asentamientos urbanos de la ciudad de Chihuahua, tomando como caso de estudio la comunidad de "Garí Rosákame" (El Oasis de los Indios). Participación de Enrique Servín en la publicación «Lengua y Sociedad en el Norte de México: Desplazamiento lingüístico, análisis y propuestas», por el Archivo y Laboratorio de Lenguas Indígenas del Norte de México de la Escuela Nacional de Antropología e Historia Unidad Chihuahua. Septiembre, 2011.
Ver obra
El agua y la sombra
Un poema es una pieza verbal en la que cada una de las dimensiones del idioma están activadas de manera unitaria y armónica para transmitir, con un mínimo de elementos, un máximo de intensidad comunicativa y estética. Una de estas dimensiones es, ciertamente, el sentido. Las vanguardias y su rechazo por las "exigencias tradicionales" encauzaron el gusto literario hacia un rechazo del sentido lineal y la narratividad en el poema. Los textos de El agua y la sombra exploran las posibilidades del sentido lineal pero lo hacen con frecuencia a través de la alusión y la ironia, formas de expresión que han mantenido su poder subversivo incluso en una época en la que todo, hasta el mismo lenguaje, ha sido degradado por el egoismo y la veneración de la materia. Enrique Servin es egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chihuahua y ha trabajado como maestro de idiomas y promotor cultural. Desde 1990 ha sido coordinador de talleres literarios.Es autor del método para el aprendizaje del idioma tarahumar "Ralámuli Ra'ïichábo!", E agua y la sombra recoge la mayor parte de su trabajo poético, algunos de cuyos textos habían aparecido en cuadernos, revistas y suplementos culturales.
Ver obra
Ralámuli Ra’ichábo! !Hablemos el tarahumar!
El Tarahumar o rarámuri, es la segunda lengua indígena, después del navajo, con mayor número de hablantes en todo el continente norteamericano al norte del trópico de cáncer. Vehículo de expresión de una de las etnias amerindias que más se han mantenido aisladas de la civilización occidental y mestiza, este idioma ha simbolizado, justamente, la voluntad de resistencia de un pueblo que ha llegado desde la época prehispánica hasta el tercer milenio con muy pocos cambios culturales; voluntad que se ha expresado también en la vestimenta, el deporte, la danza y la cosmogonía, y que ha hecho famosos a los tarahumaras en todo el mundo. El presente método, cuya parte central es el material en audio que acompaña al libro, es una introducción al idioma tarahumar hablado y está pensado para todas aquellas personas (antropólogos, médicos, enfermeras, trabajadores sociales, etc.) que deseen un dominio práctico de los principales elementos léxicos, morfológicos y sintácticos de esta hermosa lengua. Las instrucciones están diseñadas para conducir al estudiante hacia una inmersión en los textos grabados, de manera que éste se acostumbre a entender lo que escucha (y no lo que lee), y a desarrollar, en consecuencia, una competencia oral basada en los modelos fraseo-lógicos de los diálogos que constituyen las lecciones. El idioma tarahumar, por la manera radicalmente diferente de operar que -en relación a los idiomas indoeuropeos- lo caracteriza, ofrece además una oportunidad intelectual única de explorar los mecanismos del fenómeno lingiístico y del pensamiento mismo, para todas aquellas personas interesadas en el lenguaje y en la diversidad de la experiencia humana.
Ver obra
La arena y la voz: El desierto y la imaginación literaria
En este ensayo, Enrique Servin analiza la representación del desierto en las letras universales y norteñas. Sin embargo, la estructura del documento gira en torno a fragmentos de diversos poemas y obras literarias citados por el autor para ilustrar su tesis.
Ver obra